mith，意为工匠，匠人。 [3]“银河”在英语中写作“Milky Way”，而魏先生姓“Way”，于是他们用Milky Way这个词来开玩笑。 [4]Cork，爱尔兰港口城市。 [5]The Tarpaulin Jacket，一支水手歌曲。 [6]Prince Albert（1819—1861），英国维多利亚女王的表弟和丈夫。 [7]出自天主教常用祷文《天主经》（新教称《主祷文》）第一句，原句为Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name（在天我等父者，我等愿尔名见圣）。 ...