手机浏览器扫描二维码访问
日本著名小说家渡边淳一可谓是我的老朋友了。
早在改革开放初期,我将他的得奖作品《光与影》介绍给中国读者,使我们领略到了医学领域内的悲与欢。渡边淳一原是一位整形外科医生。他仔细观察生活,特别对男女之间的细腻的爱情,有他独到的感觉。
1986年冬,我在东京访问了渡边淳一先生。他说话不多,一直凝视着我,回答问题简明扼要,没有客套话。他说:“作为一名小说家,爱情是永恒的主题。不同的人,对爱情的理解是各色各样的。小说的情节是次要的,主要着眼于心理描写。”使读者跟着小说的主人公一起欢笑、一起悲痛,令读者爱不释手。他的名作《失乐园》畅销数百万册绝不是偶然的。
这部《化身》情节简单,出场人物很少。主要人物只有秋叶大三郎、八岛雾子、能村和田部史子等几人。在动笔之前,我通读了原著,几乎废寝忘食,一口气读完。渡边淳一先生作品的魅力在于分析主人公在不同场景下的心理变化。有时极其简短的对话,能让读者展开无穷的想象。在爱情小说中能够达到这样的效果,作者的文字功力可见一斑。
由于译者语言功底差,其中错误和不妥之处在所难免,望广大读者予以指正。
金中
2000年11月8日
于山东大学六味斋
欢迎来到星历855年,这里拥有极端的两个世界,也拥有最极端的差距。一边人类衣冠翩翩,享尽世界所有乐趣,金银拥簇,高坐王座。而另外一边,所有脏乱污秽的存在在那里得到淋漓尽致的展现,欺诈,暴力,偷窃无处不在。人...
简介传闻,赫赫有名的薄家九爷,娶了个乡下来的粗鄙丫头。无数名媛千金,挤破脑袋,想把宋星凉拉下马。谁料,宋星凉一袭男装,直接把众名媛的魂儿都给勾没了。助理九爷,夫人又赚了十个亿,今晚要带妹子去会所开庆功宴,不回家。薄夜沉司机九爷,夫人约几位小姐去做SPA,据说,还要泡温泉。薄夜沉管家少爷,夫人说要去中东,拯救世界,早上已经收拾行李走了。薄夜沉忍无可忍,抓回宋星凉你不如拯救拯救薄家,因为你,薄家快要断子绝孙了!...
金牌卧底魂穿大乾开局反杀双胞胎大哥不得已顶替他成为县尉。本想做个好官就算了谁知大哥竟然暗结山贼。为了大哥清名不会受损他只好竭尽全力剿山贼破谜案挽狂澜于既倒扶大嫂于山巅。...
前世软包子,被亲戚欺压,她看在亲戚一场忍,好不容易混出头,还被关系户给顶了?乌龙被打死,也许上天怜悯,让她重回到了1997,此时亲人朋友安康。再次来过的人生,她只...
一片羽毛代表一个世界这是只存在于幻想中的一个世界不应该说,这是只存在于幻想中的一个个世界而诺亚需要做的,便是在全方位幻想的一个个世界中留下自己的足迹留下自己的传奇...
一位痴迷于lol游戏的少年一不小心穿越了!穿越到的地方让他兴奋不已观察一下周围,竟然是以魔兽和魔法为主色调的神奇大陆!再观察一下体内,竟然有着神秘的英雄联盟系统!!爽了呦这样说来,岂不是可以和阿狸探讨...